爱丽丝漫游奇境

这个中文译本是不错的。基本上把“不可翻译”的东西想办法翻译了出来。